JR新今宮駅の東口か地下鉄動物園前3番出口を降りてすぐのところ，堺筋太子交差点の東北角の太子交番の隣に，4月11日（木）午前，「新今宮地区案内図 Shin-Imamiya Area MAP」（以下，案内図と略す）が掲げられました。ここにはかつて，日本語表記だけの手書きの案内図があったのですが，それが日本語・英語の二ヶ国語表記のものに架け替えられました（写真は，4月11日に案内図を架け替えする様子：松村先生撮影）。この新しい案内図ができるまでの経緯や，地域にとっての意義などは，2013年4月22日（月）のNHK大阪『ニューステラス関西』（18:10から18:59），「“あいりん”に外国人観光客を」でも，松村先生へのインタビューも含めて，おおよそ6分間にわたり報道されました。同じニュースは，4月28日（金）のNHK全国放送『おはよう日本』のなかでも，全国ネットで放映されました。今回は，NHKでは報道されなかった点も盛り込みながら，松村先生から伺った詳細をレポートします。
　そもそもの話は，西成特区構想有識者座談会から始まります。この座談会で国際観光振興策に関する提言を担当されたのが，私たちの指導教員の松村先生でした。
　松村先生は『西成特区構想有識者座談会報告書』の「第13章 観光振興・賑わい創出を中心とした地域再生策」（http://www.city.osaka.lg.jp/nishinari/page/0000187570.html参照）なかで，「（新今宮地区において）標識や看板の多言語化を助成するか，それを助成する際の要件として，zoningされた地域内を外国語で溢れさして，変貌の象徴とすべきである」と提言されました。しかし残念ながら，大阪市は財政難ということもあり，この件に関しての特別な予算はつかなかったとのこと。従来のお役所仕事ならば，ここで終わっていた話だったそうです。

　出来上がった案内図を改めて見ると，「新今宮地区観光まちづくり推進協議会」と「阪南大学国際観光学部」の監修のもと，「大阪府立今宮工科高等学校グラフィックデザイン系」が制作し，「大阪西成ライオンズクラブ寄贈」と付記されています。
　監修を務めた新今宮地区観光まちづくり推進協議会（以下，協議会と略す）は，松村先生が会長を，大阪国際ゲストハウス地域創出（OIG）委員会の西口宗宏委員長が副会長を務め，大阪府簡易宿所生活衛生同業組合，JR西日本，南海電鉄，阪堺電車などを主な構成員として，2012年秋に結成された組織です。また，阪南大学国際観光学部はこの場合，事実上，新今宮TICであり，松村研究室です。
　さて，この案内図に何を盛り込むのか，という問題については，新今宮TICの日々の運営で収集したデータをフル活用，外国人旅行者から問い合わせの多いところ，特に外国人対応しているホテルを優先しました。新今宮地区に初めて降り立つ来訪者の多くは，新世界・通天閣方面を目指すか，自分が宿泊する予定のホテルを探します。西成区役所職員が何度か新今宮TICに来られ，松村先生や新今宮TICスタッフから，掲載する内容についての聞き取り調査を行い，それを今宮工科高校側へと伝えてくださいました。実際の制作段階では，松村先生が何度か今宮工科高校へと行かれ，高校生が作業する教室で指導されたそうです。
　制作途中の案内図は，2013年3月6日（水）開催の協議会で披露されました。南海電鉄本社で開かれたこの協議会に，私も参加させていただいたのですが，本当に色々な修正意見や改善要求が出ました。松村先生がそれらを持ち帰り整理して，高校生と一緒に案合図をできる限り修正されました。

　4月28日（金）のNHK全国放送『おはよう日本』は早朝からの番組でしたが，新今宮地区の商店街の方々や住民の方々から，「先生，ニュース見たで」と数多くお声がけをいただきました。なお，このニュースは英語に吹き替えて，NHKの海外向けの番組でも放映される予定です，と担当記者からご連絡をいただきました。ひとつのコンテンツが関西ローカル，全国，海外へと何度も配信され，何か得したような気分です。ニュースも国際集客や観光まちづくりに資する内容にまとめていただき，本当に取材を受けてよかった，と思っています。
　案内図の制作では，今宮工科高校の生徒3名がよく頑張り，西成区役所の職員たちがよく動いてくださいました。大阪西成ライオンズクラブのみなさんのご理解とご支援にも深く感謝いたします。